Amistades peligrosas 2.0

Leo Leike y Emmi Rothner son los dos protagonistas de esta historia de amor. En su relación, como en la mayoría, hay ternura, aprecio mutuo, a veces odio, discusiones de pareja a montones. También mucha seducción. Lo que falta es el marco convencional en el que todas las relaciones se desarrollan: las citas tal y como las entendemos. Leo Leike y Emmi Rothner se enamoran, con toda la incertidumbre, el desgaste y la pura alegría que ello conlleva. Pero el ring en el que van tejiendo el tira y afloja de su romance no son los cafés, ni los pubs, ni las habitaciones de hotel. Esto es amor del de siempre, pero en la era 2.0.

El artéfice de este milagro editorial es Daniel Glattauer (Viena, 1960), un escritor hasta ahora poco conocido fuera de las fronteras de Austria. Atento a lo que le rodea, Glattauer decidió hincarle el diente a los temas virtuales, pero sin perder de vista la tradición. En Contra el viento del norte, publicada por primera vez en 2006,  recuperó el modelo clásico de la novela epistolar, pero adaptándolo al siglo XXI. El resultado no deja de cosechar lectores. “Más de 800.000 ejemplares vendidos en Alemania. Traducida a 28 idiomas”, reza la faja promocional que acompaña al volumen publicado en España. Y su segunda parte Cada siete olas, que vio la luz en 2009, ha vuelto a repetir el éxito comercial de su predecesora. 

La historia que ha encandilado a dos millones de lectores en todo el mundo comienza cuando Emmi Rothner le envía por error un correo electrónico a un tal Leo Leike, creyendo que se dirige a la redacción de una revista para anular su suscripción. Subsanado el error, Leo volverá a encontrarse meses después en su bandeja de entrada un correo de la desconocida, felicitándole la Navidad. A partir de ahí, la curiosidad mutua y la adicción a la mensajería instantánea obrarán para que Leo y Emmi entablen un diálogo virtual que, correo tras correo, irá haciéndoles cada vez más dependientes el uno del otro. Divertida, ágil e inteligente para unos. Superficial y oportunista para otros. La crítica no logra ponerse de acuerdo sobre un fenómeno editorial que, al margen de su calidad, es indudablemente todo un éxito en cuanto a negocio se refiere. Intentamos desvelar alguna de las claves de este superventas.

Novela epistolar: son muchos los que se rasgan las vestiduras por la clasificación de las novelas de Daniel Glattauer dentro de las filas de la novela epistolar. En ese caso, Glattauer seguiría los pasos de Las amistades peligrosas (1782), de Choderlos de Laclos , o de Clarissa (1748), de Samuel Richardson, un mérito que, para muchos críticos, este bestseller en dos entregas, no merece ni de lejos. El propio Glattauer se ríe en las entrevistas cuando le mencionan el tema. Lo cierto es que, por mucho que les duela a los purista, las novelas de Glattauer son obras epistolares con todas las de la ley.

Aunque la pretensión de Glattauer no haya sido la de situarse a la altura de Laclos, lo cierto es que el novelista maneja y utiliza las convenciones de un género en desuso. Las dos novelas no son otra cosa que el intercambio de cartas (en este caso correos), entre sus protagonistas, con lo que eso conlleva: seducción pura y dura. Porque cuando nos dirigimos al otro sólo a través de lo que le contamos, contamos sólo lo que queremos. Leo Leike y Emmi Rothner, dispuestos a impresionar a su interlocutor virtual en todo momento, hacen gala de mucha ironía y se cuidan de seleccionar meticulosamente lo que dejan ver al otro. Son personas inteligentes dispuestas a jugar a ver quien es más inteligente.

Y a medida que va surgiendo la atracción mutua, van desvelando con cuentagotas y con alguna que otra mentira, los detalles complicados de sus respectivas vidas: Emmi está casada, y es infeliz. Leo ha salido de una relación tormentosa que le ha dejado la moral hecha pedazos. Así, entre confesión y confesión, Emmi y Leo se van atrayendo cada vez más el uno al otro. Pero no están dispuestas a saltar, de la comodidad de lo escrito, a la vida real. Porque en los encuentros reales, las inseguridades quedan al descubierto.

Nuevas tecnologías: Glattauer no es el primero ni el último que hace de los hallazgos tecnológicos un elemento clave de su narrativa. Podemos citar tan sólo como ejemplo La vida de las ventanas, del argentino Andrés Neuman, o la reciente Richard Yates, del escritor taiwanés Tao Lin. Es cierto que hay poco diferencia entre una carta convencional y un correo más allá del formato, pero el mérito de Glattauer está en recoger los nuevos hábitos que el e-mail ha impuesto en nuestras vidas. Nadie baja al casillero del correo en papel más de una vez al día. Y sin embargo, vivimos enganchados a una bandeja de entrada que algunos consultan compulsivamente varias veces cada hora. A través de ella llega el trabajo, la actualidad, el ocio, la amistad, la basura, y como Glattauer demuestra, también el amor.

Perspicacia psicológica: Contra el viento del norte y Cada siete olas son novelas que nos hablan de gente dentro de lo que cabe, normal. Leo Leike es un anodino profesor, cuyo máxima peculiaridad es que se dedica a investigar la influencia del correo electrónico en la expresión de emociones. Emmi Rothner es una diseñadora de páginas web, casada, madre postiza de los hijos de su pareja. Hasta ahí, podrían ser los protagonista de cualquier novela sobre una pareja de burgueses en busca de emociones. Pero lo que hace que Leo y Emmi sean diferentes es que se embarcan en la aventura de escribir. De escribirse. Y ahí se desvela, como decíamos antes, toda su perspicacia y su ironía. También lo que no dicen, lo que se les escapa entre líneas, resulta fascinante. En el fondo, estas dos novelas son un guiño a la propia tarea del escritor, a su labor constante por hacer del lenguaje su arma de seducción. A la tarea de hacer que sus personajes nos sorprendan. Leo y Emmi son dos narradores ante el difícil e interesante reto de contarse a sí mismos.

Segundas partes, ¿nunca fueron buenas?: Otro tópico contra el que Glattauer decide rebelarse. Su primera entrega deja premeditadamente todos los cabos sueltos. Y al lector, totalmente enganchado al destino de Emmi y Leo. La pretenciosa estrategia de Glattauer le ha salido bien, ya que la segunda entrega va a la par en número de ejemplares vendidos que la primera. Lo que revela esta particularidad es que, en un momento en el que las salas de cine están cada vez más vacías, y las series despiertan cada vez más curiosidad, quizás la literatura vuelva a replantearse su estrategia en cuanto a dosificación se refiere. Puede que el folletín de toda la vida se convierta en un nuevo filón.

El amor, siempre: Y al final, más allá de la originalidad de Glattauer al abordar el mundo de pareja en clave virtual, intuimos que el ingrediente secreto de sus exitosas entregas, no es otro que el condimento de todos los guisos. Porque este libro no es otra cosa que una historia de amor, con su clásico triángulo. El marido de Emmi, un prestigioso pianista, entrará en escena, y complicará la ya de por sí complicada relación de Emmi y Leo. Y habrá separaciones, esperas, expectativas no satisfechas. Incluso encuentros. Pero eso ya es desvelar demasiado.

Contra el viento del norte (2010)

Cada siete olas (2010)

Daniel Glattauer

Alfaguara

http://www.alfaguara.com/es/autor/daniel-glattauer/